香川ディセント友の会『活動報告』 /
ボードゲーム『Descent Journeys in the Dark』を香川県で楽しんでいるサークルです。
 |
 |
Advanced Town Rules（その３）
この「Advanced Town Rules」も最後です。ここからが一番英雄たちにとって有利な部分でしょうか？ ダイスの振り直しと治療に関するお話です。
-------------------------------------------------------------- 名声 英雄がダンジョンでマスターを殺す時、彼は報奨金と同様に名声を得ます。この名声は市民の指示を得るために使うことができます。 英雄がマスターを殺すたびに、彼は１名声ポイントを得ます。あなたは達成または脅威トークンのいずれかを名声ポイントを表すために使うことができます。 街にいる間、英雄は名声ポイントで振り直しを購入することができます。消費したそれぞれのポイントごとに、英雄は買い物または特訓の試みのために一度ダイスを振り直すことができます。英雄は彼が最初のダイスを振ることが起こる前に彼が購入するだろう振り直しの数を決定しなければなりません。そして振り直しは特定のロールのために購入されました。 例えば、４名声を持った英雄は強力な宝を探しています。彼は１名声を消費して、街で利用可能な宝の数を振り直します。宝の数のために振ると、結果は２つの宝が利用可能です。英雄は満足し、振り直しを飛ばし、従ってそれは失われます。次に、英雄は最初の宝のロールのために２つの振り直しを購入します。宝が決定された後、彼は最後のポイントを消費して２番目の宝のロールのために１つの振り直しを購入します。 注意：アイテムおよび特訓の入手可能性がアイテム／特訓の種類を探し出すために最初の英雄によって決定されたので、その英雄の名声だけが振り直しのために費やすことができます。 治療 英雄たちは寺院に行き、１回の試みにつき２移動ポイントで魔法の治療を受けてもかまいません。治療者の技術は彼らへの支払いで大いに変わります。それぞれの治療者の換算および彼らが振るダイスがどのくらいかを見るために以下の表を調べてください。 治療者 費用 ダイス 侍祭 無料／２５ 白 助祭 ５０ 白、緑 司祭 ７５ 白、緑、緑 司教 １００ 白、緑、緑、黒、黒 治療者のサービスを購入した後に、英雄は治療者のダイスを振ります。白ダイスのミスは治療が完全に失敗したことを意味します。そうでなければ、英雄はパワーダイスの打撃の出目ごとに１負傷値を、波動の出目ごとに２負傷値を回復します。いつものとおり、毒カウンターは最初に取り除かれます。任意の成功の治療の出目は全ての炎上マーカーを取り除くでしょう。 英雄は１ターンに一度、侍祭から無料で治療を受けることができます。その後、それは試みあたり２５コインです。 -------------------------------------------------------------- 街で６移動ポイントを受け取りますから、３回治療のチャンスがあるということですね。侍祭に頼んだとしてうまくいけば５０コインでポーション２本分くらいの治療効果が得られる、と。１００コインなら瀕死の重傷から完全復帰も可能でしょう。ただしこのターンは街行動に専念することになるから、ダンジョンに復帰するのは次のターンということになります。 ここまでくれば、買い物でポーションを購入し、さらに２回治療を受ける、とする等で英雄たちにとってまあまあメリットが得られるような気がします。しかしそうなるとＯＬにとっては不利になる訳ですからねぇ……ただ、ポーションが最大で３個しか買えないのは英雄たちにとって不利以外の何者でもないでしょう。活力ポーション５つ購入とか６つ購入とかよくやりますから。おそらく「友の会」では不採用だと思います。 何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
 |
 |
|
|
Advanced Town Rules（その２）
さて、本日は第２３回活動の余韻に浸りつつの更新です。前回の続きからすた〜と〜。
-------------------------------------------------------------- 宝 街での宝の売り出しは、他の英雄たちが他のダンジョンで宝を見つけてそれを街で売った結果です。これらの強力なアイテムは大人気なので、それらはとても早くひっつかまれます。 通常のゲームと異なり、英雄たちは最初に支払い、次にランダムに引く必要がありません。代わりに、以下の手続きを使用してください。 最初に英雄たちの１人が宝を購入する時は、どれだけの宝がこのターンに街で購入可能かを見るための表に従って、一度振ってください。その後、それぞれの宝が何の種類が利用可能かを見るために一度振ってください。その後適切なカードを振ってください。 引かれたカードはオーバーロードの次のターンまで売られるために残ります。その時はそれらは適切なカードの山に戻されシャッフルされます。売られるためにカードが残っている間、任意の英雄は通常の価格でそれらを購入してもかまいません。 パワーダイス 宝の数 宝の種類 ブースト ３ 銅 波動 ２ 銀 空白 １ 金 平凡なアイテム 平凡なアイテムのためのルール変更はありません。 売却 アイテムを売ることのためのルール変更はありません。 特訓 クエストの間の特訓は英雄に知識を素早く刻み込むために魔法を使うことを意味します。特訓はスキルカードと特訓トークンの両方に及びます。魔法の特訓は人気が高く、利用可能なスキルはターンごとに非常に変わります。 通常のゲームと異なり、英雄たちは最初に支払い、次にランダムに引く必要がありません。代わりに、以下の手続きを使用してください。 最初にトレーナーを購入する英雄たちの１人は、近接、遠距離および魔法のそれぞれのカテゴリーのために３つのパワーダイスを振ってください。 このターンに利用可能なカテゴリーの特訓トークンの数は打撃の出目の数と同じです。このターンに利用可能なカテゴリーのスキルカードの数は波動の出目の数と同じです。 例えば、近接のために振った時、２打撃と１波動が３パワーダイスで示されます。これは２つの戦闘特訓トークンと１つの戦闘スキルカードがこのターンに購入するために利用可能であることを意味します。 カードの数が決定した後、適切なカードの山からそれらを引いてください。引かれたカードはオーバーロードの次のターンまで販売のために残るでしょう。その時はそれらのカードの山の中に戻されシャッフルされます。カードが販売のために残っている間、任意の英雄は通常の価格でそれらを購入してもかまいません。 -------------------------------------------------------------- うまくいけば、別に宝を開けていなくても、最初から銀とか金の宝を買える、ということですが、宝を購入するだけのコインが貯まっていないだろ！ というツッコミを入れたいところです。 あの悪名高き「The Black Blade」には銀の宝が出てこないので、うまくすれば銀を購入してもう少し楽に攻略……できたらいいなぁ（遠い目 何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
Advanced Town Rules（その１）
去年、Descentの街で、白ダイスで治療が可能、というルールがあることを友の会のメンバーから聞きました。自分は公式ＨＰにそのような記載がさっぱり無かったことから信じなかったのですが、後でそのルールのＵＰされている場所を聞きました。
このルールは、「Advanced Town Rules」というタイトルのついたｐｄｆファイルの中の記載の一部で、あのＭｉｋｅ．Ｚ氏が自身のＨＰで公開されているものです。DescentのクエストエディッタもそのＨＰにあります。 ＃あれもそろそろヴァージョンアップしてほしい ＃ところなんですけどねぇ……ＡｏＤ未対応なのが ＃とても残念（涙 聞いたところ、どうやらｍｉｘｉで紹介されていたそうです（そうでしたよね？＞友の会の方々）。Descentはｍｉｘｉで盛り上がってるのか？ ということで、今回からしばらく、その「Advanced Town Rules」の翻訳をしていきたいと思います。ＲｔＬのプレビューはまたその後ということで。ひょっとしたらｍｉｘｉで翻訳されている方がいらしゃるかもしれませんが、自分はｍｉｘｉやってないしする気も無いのでここでやっちゃいます。 -------------------------------------------------------------- 上級タウンルール （完全に非公式の）オプションのルールのセットは、街の役割を拡張します。基本のゲームで、街は英雄たちにとても友好的な場所です。彼らはどうなるかがわかり、常に彼らの長所を計算することができます。これらのルールは街への帰宅に不確実性を加えます。 街行動 もし英雄が街で彼のターンを開始する場合、彼は街行動を行ってもかまいません。街行動は英雄たちに６移動ポイントを与えますが、英雄はこのターンにダンジョンに戻るために決して転送の魔法陣を使用することができません。 移動ポイント １．英雄たちは走る行動を行うターンに、街で移動ポイントを消費することはできません。 ２．英雄たちは２移動ポイントを消費して、１種類のアイテムを購入するか、彼らのアイテムを売るか、トークン／スキルカードを購入するか、または１つの治療の試みを購入してもかまいません。 買い物 （２移動ポイントで）英雄たちが得る買い物行動のため、彼らは１種類のアイテムを購入することを試みてもかまいません。異なる種類は：ポーション、宝、そして平凡なアイテムです。 全てのアイテムがいつも入手可能だとは限りません。薬局は一度に多くのポーションを作ることのみができます。そして工芸品の供給は他の英雄たちの行動によって制限されます。 ポーション ポーションは、ポーションの入手可能性を制限する２つの要因を持っています。最初の要因は、ゲームと共に供給されるトークンの数によって強制されます。購入のために入手可能なトークンが無い場合、英雄たちはついていません。 購入のために入手可能なトークンがある場合、最初にポーションを購入することを試みる英雄たちの１人は、パワーダイスを振り、英雄たちがこのターンにいくつ購入することができるかを見るため、以下の表を調べます。ポーションのそれぞれの種類のため１度振ってください。この結果はこのターンに街で入手可能なポーションの合計数であることに注意してください。 パワーダイス ポーションの数 空白 ３ 波動 ２ ブースト １ -------------------------------------------------------------- ここでの「平凡なアイテム」はおそらくショップアイテムのことでしょう。あと「ブースト」はパワー増強（１／ハート）の出目のことですね。 ここまで読んだところでは、英雄たちにとって良い面は無いような気がします。治療の話も出てきてませんし。というわけで次回以降、この続きを書いていきたいと思います。 何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
Line of Sightの例 ちょっとした射線の確認の例を図にしてみました。上の図で、Ｄ２にはRubbleがあるものとします。 Ａ１（またはＡ３）にいる英雄からＥ２にいるモンスターには射線が通りません。同様にＥ２、Ｆ２、Ｇ２にも通っていません。射線が通るのはＨ２より（英雄側から見て）後ろの区画のみとなります。 直線を引いていませんが、Ｅ２に射線を通すにはＤ１（またはＤ３）に英雄がいないといけません。また、Ｆ２に射線を通すには英雄がＣ１（またはＣ３）に英雄がいないといけない、ということになります。 当たり前のことを書いてみましたけど、図の投稿の練習と思って流してください（汗 そしたら！ |
|
|
|
|
Knockback & Crushing Block
実は今日Ｅ．Ｇ．Ｇ．があるにもかかわらず、昨晩第２０回遊会を開催しました。さすがに今日のことを考え、終わったのは午前２時前でしたけど、それでもなんとなく今ぼーっとしてます。
プレイしたのは悪名高き（？）ＪｉｔＤ＃７ 『Black Blade』 参加者はkita、Golemさん、瑞兆さん。レギュレーションとして、 １．Soulbiterの呪いは鉄の封印が全て解放されるまで発動しない ２．英雄は好きなものを選択、スキルカードも同じ としました。 実はこれ、以前（２／２５）に書いた記事の検証なんです。Golemさんの希望で「モック」＆「ワン・フィスト」、スキルカードに「ねずみのボッグ」「Cautious」を入れる、ということで検証がスタートしました。結果は３時間後にＯＬ（kita）の勝利。Golemさん曰く、「ワン・フィスト」が死にすぎた、だそうです。 ＃その後、自分の提案するコンビでプレイを進めて ＃多少良い感触を得たのですが、時間切れでした。 ＃あえてどんなコンビかはここでは書きません。 ＃できれば初見のＯＬさんを驚かせたいので さて簡単に報告を済ませたところで、今回の本題。４／１にGolemさんがコメントをくださった、 モンスターが囲んでいる空間にノックバックされたタイミング での「Crushing Block」のプレイは可能か？ という問題です。 自分の見解は プレイできない です。その根拠を説明しましょう。 基本ルールの２２ページに、特殊能力「Knockback」の説明がありますので、これをなんとか翻訳してみます。 -------------------------------------------------------------- After inflicting at least 1 damage (before applying the effects of armor) to a figure with a Knockback attack, the attacker may immediately move each affected target figure up to three spaces away from its current location. The figures must be moved to spaces that do not contain other figures or obstacles that block movement. The figure does not actually move through the first two spaces ---- it is knocked completely over them. As such, this “knockback movement” is not blocked by any intervening figures or obstacles (though a figure cannot be moved through a closed door or wall). -------------------------------------------------------------- ノックバック攻撃によってフィギュアに（アーマーを適用する前に）少なくとも１ダメージを与えた後、攻撃者は直ちに、それぞれの影響を受けたターゲットフィギュアを、その現在の位置から３区画まで移動させてもかまいません。フィギュアは他のフィギュアや移動を妨げる障害物を含まない区画に移動されなければなりません。フィギュアは実際には最初の２区画を通り抜けません。それは完全にそれらを越えて跳ね飛ばされます。そのため、この”ノックバック移動”は任意の邪魔しているフィギュアや障害物によって妨げられません（しかし、フィギュアは閉じられた扉や壁を通り抜けられません） -------------------------------------------------------------- 相変わらずの直訳ですが、この『”ノックバック移動”は……』の部分が自分の根拠となっています。つまり、 ノックバックによる移動は通常の移動ではないため、Crushing BlockやSpiked Pitによる「英雄の移動」をプレイすることができない ということです。 ＃ノックバックによる移動は”ノックバック移動”と ＃いう名前の移動であって、英雄が動くわけではない ＃と解釈してます。 ただし、Crushing Blockをプレイしたときの移動は -------------------------------------------------------------- Then move the hero to an adjacent space of you choice. -------------------------------------------------------------- その後英雄をあなたの選択する隣接する区画に移動させてください。 -------------------------------------------------------------- とあるため、これは英雄の移動であると自分は考えています。そのためCrushing Blockで英雄を移動させた場所にSpiked Pitをプレイすることは可能と考えます。 何か反論等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
DTIブログって？ |
|
|
 前のページへ |
 ホーム |
 次のページへ |
copyright © 2006
Powered By DTIブログ
allrights reserved
トラックバック 0
コメント 0
今すぐ！無料登録
RSS
