香川ディセント友の会『活動報告』ＦＡＱ　Ｖｅｒ１．４より（その３）

2008/08
10

ＦＡＱ　Ｖｅｒ１．４より（その３）

00:00:00

　ＦＡＱに関する記事は今日でおしまいです。実際には最新のＦＡＱの部分はもう少しあるのですが、あとはＲｔＬに関するものばかりなので、今回の一連の記事にはあえて載せてませんし、まだ翻訳もしてません（汗　まだＲｔＬは手に入れていないので、入手した時にでも訳してみることにしましょう。

　ということで前回の続きから～。
--------------------------------------------------------------
Ｑ：もし英雄またはモンスターが穴にいる場合、巨大なモンスターはそのフィギュアの上を無害に歩くでしょうか？　それとも回転する巨石が行うように、穴の中にそれらを密封するでしょうか？
Ａ：いいえ。

Ｑ：正確には、空の区画とは何ですか？
Ａ：空の区画は全ての障害物および全てのフィギュアがない区画です。それはポーション、宝箱、ファミリアまたは他の非障害物トークンを含んでもかまいません。唯一の例外は崩壊した土地が、それ自体で、空ではない区画にしないということです。

Ｑ：シールドのようなアイテムが消費された場合、（もしあれば）その受動的な能力は無効になりますか？
Ａ：いいえ。ただ１つの制限は、アイテムが回復されるまで消耗することをそれに要求する任意の能力を使うことができないということです。

Ｑ：影のマントは爆炎とどのように対応しますか？　攻撃の源は攻撃者と考えられますか？　または爆炎の出所の区画であると考えられますか？
Ａ：攻撃の源はまだ攻撃者であると考えられます。もし爆炎攻撃を備えた英雄が彼自身に当てることなく影のマントのモンスターに当てることを望む場合、彼はモンスターの隣接に移動し、英雄ではなくモンスターに命中するような（潜在的に空の）区画を攻撃の目標とするべきです。

Ｑ：攻撃のためにSpiritwalkerを用いる英雄は、彼の実際の区画がCommanderの範囲にいる場合にCommandから恩恵を受けますか？　または彼がSpiritwalkしている人がCommanderの範囲にいる場合ですか？
Ａ：攻撃はあたかも攻撃者が彼の味方によって占められた区画にいるかのように行われます。したがって、もし味方の区画がCommandや同様の効果の範囲にいる場合に、それらからの恩恵を受けます。しかしながら、もし英雄がCommand能力を持つ場合、彼は常に彼自身の範囲にいます。

Ｑ：英雄は彼の影の魂ファミリアとの交換能力を、彼が街にいる間に使うことができますか？
Ａ：いいえ。
--------------------------------------------------------------
　Spiritwalker＆Commandは、ちょっと今まで別のプレイをしていたかもしれないなぁ、とか思ってます。あまりCommand持ちとSpiritwalkerを使う人が同じパーティに別のキャラでいた、ということが無かったような気がするので、記憶があいまいですが（汗

　あと、本当はＡｏＤの宝箱の中身についての記事がないかなぁ、とちょっとだけ期待していたのですが、今回には無かったのでちょっと残念だったり。というかアメリカではＡｏＤの公式クエストをプレイしている人はいないのか？　と疑問に思ってみたり。公式ＢＢＳに書き込んでみた方がいいのかなぁ？

　何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「ルール」

トラックバック 0

- コメント -

！ファミリア通廊が……orz

2008/08/11(月) 09:53:28 |
URL |
Golem #NkOZRVVI
[ 編集]

はじめまして、いつも楽しく読ませて頂いてます。
FAQの訳読ませてもらい、気になったので初カキコさせていただきます。
ペットがいても空の区画ということは、そこに落とし穴掘られたり岩落とされたらペットどうなってしまうんでしょうね。除去されたエリアにいたペットみたいに無理やり隣のマスに弾かれるのでしょうか。

P.S.wikiのモンスターの項目でボス蜘蛛にウェブ能力記載がないのはなにか理由が・・・？

2008/08/13(水) 16:44:57 |
URL |
tuyuru #mQop/nM.
[ 編集]

おそらくですが

ども、コメントありがとうございます。

■Golemさんへ
＞！ファミリア通廊が
　そんなに落ち込まなくてもいいじゃないですか。　Golemさんが英雄やることしか考えてない証拠ですよ。

■tuyuruさんへ
　どもはじめまして。

＞そこに落とし穴掘られたり岩落とされたら
　落とし穴の場合は、Flyを持っていないペットは穴に落ちると自分は解釈します。Flyを持っている場合は特に何も変化無し、と考えます。
　岩の場合は隣接区画に移動させるべきでしょうね。英雄が移動できる区画があるわけですから、英雄が移動する区画に移動すればいいのではないかと思います。

＞ボス蜘蛛にウェブ能力記載がない
　単純なこちらの記載ミスです。ご指摘ありがとうございました。早速直しました。

そしたら！