香川ディセント友の会『活動報告』ＦＡＱ　Ｖｅｒ１．４より（その２）

2008/08
09

ＦＡＱ　Ｖｅｒ１．４より（その２）

00:00:00

　某芝のＤＶＤレコーダ「ＶＡＲ○ＩＡ」を見て、「ヴァラディアか？」と思ってしまった今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？

　それでは昨日の続きです。
--------------------------------------------------------------
Ｑ：英雄たちは積極的に他の英雄を目標にするおよび攻撃することができますか？
Ａ：はい、彼らの十分な賛辞のダイスを振らなければなりませんが。これらの場合で、英雄プレーヤーは彼らが扱うダメージを制限するために、全ての彼らの波動を費やさないことを選んでもかまいません、しかし英雄たちはまだこの戦術を使うことを決定する前にとても注意深く考慮しなければなりません！

Ｑ：英雄たちは空の区画を攻撃することができますか？　例えば、爆炎はある空の区画を中心に影響することができますか？　また英雄は彼のStaff of Knowledgeをオーバーロードの脅威を焼くために角に発射することができますか？
Ａ：はい。しかしながら、もし波動を費やした後に攻撃の範囲に有効な目標（英雄またはモンスター）がない場合、全体の攻撃は効果なしに取り消されます。これはもし爆炎が十分に大きくない場合、攻撃が失敗することを意味します。そしてStaff of Knowledgeはその能力を使用するために何かを実際に打たなければなりません。

Ｑ：オーバーロードが“Dark Charm”で英雄を制御している時、波動やパワーダイスをどのように費やすかを誰が決定しますか？　オーバーロードはキャラクターを移動させたり攻撃させたりすることができますか？　それとも移動すること無く１回の攻撃を単に行うことができますか？　Dark CharmされたキャラクターはAimやDodge命令を用いることができますか？　シールドやGhost Armorのような防御能力が使われるかどうかを誰が決定しますか？
Ａ：オーバーロードは英雄の波動やパワーダイスの使用を含む、その攻撃のための英雄を制御します。オーバーロードはさらに“Aim”のようなカードをその攻撃にプレイすることができます。しかしながら、オーバーロードプレーヤーはキャラクターを移動させることができず、英雄に攻撃を加えるために疲労を費やすことを強いることができません。オーバーロードはキャラクターに任意の命令を使うことを強いてはいけません。英雄はシールドやGhost Armorのような任意の彼女の防御オプションの制御を保持します。

Ｑ：援護のタイミングはDark Charmとどのように対応しますか？　私はオーバーロードがDark Charmを私にプレイして、それによって私が援護命令を失わない時、私の援護命令を攻撃のために使うことができますか？　私はオーバーロードがDark Charmを用いている英雄の援護命令を攻撃のために使うことができますか？　いずれの場合にも、私はカードが効果を発揮するかどうかを調べるためにダイスが振られる前または後にそれを行うことができますか？
Ａ：援護命令はオーバーロードにいつでも割り込むことができます。しかしながら、それぞれのアクションは一旦それが始まると、その全体の中で解決されなければなりません。（例えば、もしオーバーロードが攻撃を決定する場合、あなたはオーバーロードに割り込むことができますが、もしあなたが攻撃しないことを選択する場合は、あなたがあなたの援護命令を使う他のチャンスを持つ前にその全体が解決されなければなりません。あなたは援護を決定する前に攻撃が失敗するかどうかを確かめるために待つことはできません。）　したがって、Dark Charmのために、一旦オーバーロードがカードをプレイしたら、あなたは直ちに援護命令でそれに割り込むかどうかを決定しなければなりません。もしあなたがしないことを選択する場合、オーバーロードはダイスを振ることを進め、あなたはカード（およびもしあれば、その攻撃）を完全に解決するために待たなければなりません。もしあなたがDark Charmに割り込み、目標の英雄を殺す場合、そのカードはさらなる効果無しにキャンセルされます。
--------------------------------------------------------------
　英語を訳してみたのですが、うまく訳せていない部分がかなりありますね。この日本語で何を言いたいかわかるでしょうか？　と心配になってみたり。ということで、正確に知りたい方はご自身で訳してみてください。
　何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「ルール」

トラックバック 0

- コメント -

スタッフオブノウリッジは非常に残念な裁定となった。
この杖を含め、英雄は空撃ちができないことになった。
一方で、英雄が英雄を殺すことが許可された。
これは英雄の攻撃目標は区画であるという解釈とは矛盾しない。
しかし、何かの文章に「ダークチャーム」を例外として英雄は英雄を攻撃できない、という一文があったような気がする。これは取り消されたのだろう。

「ダークチャーム」へのガードオーダーの割込みへの裁定に伴い、いくつかの重大な事実が判明した。

１）「いつでも」の効果であっても処理中のシークエンス中に入り込むことはできない。

２）カードのプレイは、プレイ宣言時にその対象をも宣言し、効果の如何に関わらず対象を取り直すことはできない。

３）カードのプレイに英雄が何らかの割込みを行えば、その内容によってはカードそのものを無効化でき、費やしたスレットが戻ってくることもないということ。

アドバンス宣言で敵に近づいていったらピットに落とされて攻撃権１つを丸々ドブに捨てさせられたことが度々ある身としては、それはそうだろう、と思う。