香川ディセント友の会『活動報告』 Advanced Town Rules（その１）

2008/04
19

Advanced Town Rules（その１）

11:01:58

　去年、Descentの街で、白ダイスで治療が可能、というルールがあることを友の会のメンバーから聞きました。自分は公式ＨＰにそのような記載がさっぱり無かったことから信じなかったのですが、後でそのルールのＵＰされている場所を聞きました。

　このルールは、「Advanced Town Rules」というタイトルのついたｐｄｆファイルの中の記載の一部で、あのＭｉｋｅ．Ｚ氏が自身のＨＰで公開されているものです。DescentのクエストエディッタもそのＨＰにあります。

＃あれもそろそろヴァージョンアップしてほしい
＃ところなんですけどねぇ……ＡｏＤ未対応なのが
＃とても残念（涙

聞いたところ、どうやらｍｉｘｉで紹介されていたそうです（そうでしたよね？＞友の会の方々）。Descentはｍｉｘｉで盛り上がってるのか？

　ということで、今回からしばらく、その「Advanced Town Rules」の翻訳をしていきたいと思います。ＲｔＬのプレビューはまたその後ということで。ひょっとしたらｍｉｘｉで翻訳されている方がいらしゃるかもしれませんが、自分はｍｉｘｉやってないしする気も無いのでここでやっちゃいます。
--------------------------------------------------------------
上級タウンルール

（完全に非公式の）オプションのルールのセットは、街の役割を拡張します。基本のゲームで、街は英雄たちにとても友好的な場所です。彼らはどうなるかがわかり、常に彼らの長所を計算することができます。これらのルールは街への帰宅に不確実性を加えます。

街行動

もし英雄が街で彼のターンを開始する場合、彼は街行動を行ってもかまいません。街行動は英雄たちに６移動ポイントを与えますが、英雄はこのターンにダンジョンに戻るために決して転送の魔法陣を使用することができません。

移動ポイント

１．英雄たちは走る行動を行うターンに、街で移動ポイントを消費することはできません。
２．英雄たちは２移動ポイントを消費して、１種類のアイテムを購入するか、彼らのアイテムを売るか、トークン／スキルカードを購入するか、または１つの治療の試みを購入してもかまいません。

買い物

（２移動ポイントで）英雄たちが得る買い物行動のため、彼らは１種類のアイテムを購入することを試みてもかまいません。異なる種類は：ポーション、宝、そして平凡なアイテムです。

全てのアイテムがいつも入手可能だとは限りません。薬局は一度に多くのポーションを作ることのみができます。そして工芸品の供給は他の英雄たちの行動によって制限されます。

ポーション

ポーションは、ポーションの入手可能性を制限する２つの要因を持っています。最初の要因は、ゲームと共に供給されるトークンの数によって強制されます。購入のために入手可能なトークンが無い場合、英雄たちはついていません。

購入のために入手可能なトークンがある場合、最初にポーションを購入することを試みる英雄たちの１人は、パワーダイスを振り、英雄たちがこのターンにいくつ購入することができるかを見るため、以下の表を調べます。ポーションのそれぞれの種類のため１度振ってください。この結果はこのターンに街で入手可能なポーションの合計数であることに注意してください。
パワーダイス　ポーションの数
空白　　　　　　　３
波動　　　　　　　２
ブースト　　　　　１
--------------------------------------------------------------
　ここでの「平凡なアイテム」はおそらくショップアイテムのことでしょう。あと「ブースト」はパワー増強（１／ハート）の出目のことですね。

　ここまで読んだところでは、英雄たちにとって良い面は無いような気がします。治療の話も出てきてませんし。というわけで次回以降、この続きを書いていきたいと思います。

　何かご意見、誤訳の指摘等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「ルール」