香川ディセント友の会『活動報告』 /
ボードゲーム『Descent Journeys in the Dark』を香川県で楽しんでいるサークルです。
 |
 |
Large monster and Mud
お久しぶりのkita＠香川ディセント友の会です。どうやらアメリカでは「The Tomb of Ice」が発売された模様ですね。自分も日本で流通しているのを見たらおそらく購入するでしょう。ただ問題は…
・ ・ １個購入するか？ ２個購入するか？ 自分はどうしたらいいのでしょうか？（汗 さて、現在Descentの公式Message Boardに投稿されている質問に、どんなものがあるか調べています。その中に興味深い記事があったので今回はそれを紹介しましょう。 Ｑ：より大きな創造物が泥の領域を通過する場合、どのように移動損失を数えるか？ 例えば、ヘルハウンドが１区画の泥を越える場合。 公式ＦＡＱ Ｖｅｒ１．４には、 -------------------------------------------------------------------------------- When a large monster moves, it suffers the negative effects only of whatever terrain its “front” half enters. For example, if a spider were to move from four clear squares to a mud square, it would suffer a movement penalty. -------------------------------------------------------------------------------- 巨大なモンスターが移動する時、その“前面の”半分が入る土地はなんでも、負の効果のみ被ります。例えば、もしスパイダーが４つの空の区画から泥の区画へ移動した場合、それは移動のペナルティを被るでしょう。 -------------------------------------------------------------------------------- とあります。ふと気になって「泥」のルールを確認してみました（ＷｏＤルールブックＰ４右中央）。 -------------------------------------------------------------------------------- Large figures are affected by mud, but only if they make a move that results in the entire figure occupying mud spaces. -------------------------------------------------------------------------------- 巨大なフィギュアは泥の影響を受けます。しかし、もしそれらが結果としてフィギュア全体が泥の区画を占める移動をする場合です。 -------------------------------------------------------------------------------- おーい！ 言うてることちゃうやん！ これは公式ＦＡＱによってルールが改訂されたということでしょうか？ 何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
 |
 |
|
|
突撃
「ディセント完全日本語版」をお持ちの方より情報をいただきました。マスターカード（オーバーロードカード）の「突撃」（Charge）です。日本語版の記述は
--------------------------------------------------------------- あなたがこのターンの最初のモンスターを活性化する前にこのカードをプレイする。今回に限り、各モンスターの移動力が２倍になる。 --------------------------------------------------------------- 友の会の方々にはかなり違和感のある内容ではないでしょうか？ 自分も違和感がありまくりです。では英語ではどうでしょう？ --------------------------------------------------------------- Play when you activate a monster. Double the monster's speed for this activation. --------------------------------------------------------------- モンスターを活性化する時にプレイしてください。この活性化でそのモンスターの速度を２倍にしてください。 --------------------------------------------------------------- 日本語版（日本語訳付き版）では、最初のモンスターの活性化となっていますが、英語版の場合は「最初の」という記述はないため、１体のモンスターにのみ適用されるカードとなります。 気になったので似たようなカードである「憤怒」（Rage）を調べてみました。 日本語版 --------------------------------------------------------------- あなたがモンスターを活性化するときにプレイする。そのモンスターは、今回に限り、攻撃を２回（「速攻」を持っているならば４回）行ってもよい。 --------------------------------------------------------------- 英語版 --------------------------------------------------------------- Play when you activate a monster. The monster may attack twice during this activation (four times if it has Quick Shot). --------------------------------------------------------------- モンスターを活性化する時にプレイしてください。そのモンスターはこの活性化の間２回攻撃をしてもかまいません（もしモンスターがQuick Shotを持っている場合、４回です）。 --------------------------------------------------------------- お気づきになると思いますが、英語版の前半の文章はChargeもRageも全く同じです。どうして日本語版で訳が違うのか…… ということで自分は、「突撃」に関しては日本語版（日本語訳付き版）の誤訳だと考えていますが、プレイする際のマスター（オーバーロード）の裁量にまかせるべきでしょう。なにせ日本語版しか知らない場合もあるでしょうから（自分は当然英語版に従います）。 （１１／１９修正） なお、日本語版の場合、この「突撃」のプレイ条件は「最初のモンスターの活性化前」であり、「憤怒」のプレイ条件は「モンスターの活性化時」です。つまり両者をほぼ同時に使うことができます。しかし、英語版の場合は「Charge」と「Rage」は完全に同一のプレイ条件のため、同時に使用できません。そのためでしょう、拡張（ＡｏＤ）で「Enraged」という両方を兼ね備えたカードが導入されたと自分は考えています。 何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
活動報告（第３４回：その１６）
おそらく過去最長の記事数になった第３４回遊会も今回で最後です。後日、ｗｉｋｉサイトの「活動記録」も更新する予定。
というわけで前回の続きから〜 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２４ラウンド目 ソーン：進む宣言。ビーストマンを倒し、移動＆疲労移動で逃げる。 キルガ：走る宣言。街まで逃げて終了。 ナノック：構える宣言。ヒーリングポーションを購入して飲み、Restを構えて終了。 ＯＬ：Blood Ape Tribeをプレイし、女王グモへの通路を塞ぐ。女王グモはさらに銀の宝に移動。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２５ラウンド目 キルガ：構える宣言。買い物してヒーリングポーションを飲んでRestを構えて終了。 ソーン：構える宣言。買い物してヒーリングポーションを飲んでRestを構えて終了。 ナノック：走る宣言。ヒーリングポーションを飲んで終了。 ＯＬ：Beastmen War Partyをプレイし、ブラッドエイプの周りに配置。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２６ラウンド目 キルガ：走る宣言。ヒーリングポーションを飲んで終了。 ソーン：走る宣言。ヒーリングポーションを飲んで終了。 ナノック：走る宣言。ヒーリングポーションを飲んで終了。 ＯＬ：何もせず終了。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２７ラウンド目 ソーン：進む宣言：エリア２西側から疲労で現れ、疲労移動で瓦礫を越えてスパイダーを攻撃するも×。逃げて終了。 ナノック：進む宣言。盾を構えてエリア４から現れ、素手攻撃でベインスパイダーを攻撃して倒す。 キルガ：進む宣言。エリア４から現れブラッドエイプを倒し、ナノックにMirror Shieldを渡して終了。 ＯＬ：Dance of the Monkey Godをプレイ。ナノック、キルガが猿になる。マスタービーストマンをナノック（猿）に近づけてから、ビーストマンでナノック（猿）を攻撃。ダークプリーストにRageをプレイし、ナノック（猿）を攻撃するも１回は×。残り１回の攻撃ともう１体のビーストマンでナノック（猿）を攻撃し殺す。呪いの乗っていたナノック死亡により達成トークンが０になりＯＬ勝利。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 開始２ラウンド目で引いた『Dance of the Monkey God』がここにきてようやくプレイできて、ＯＬ勝利で終わりました。今後自分がＯＬする時で、罠の背信が３点以上あったら絶対入れてる、と思って間違いないでしょう。 何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
活動報告（第３４回：その１５）
以前から指摘されていた掲示板ですが、新しいのを借りてみました。こちらの方が良いという意見が多ければ、そのまま旧掲示板から移行しようと思います。
では前回の続きから〜 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２３ラウンド目 キルガ：進む宣言。スケルトンを攻撃し倒した後、エリア４北側の遭遇マーカーで行動終了。 ソーン：進む宣言。ベインスパイダーを攻撃し倒した後、エリア４南側の遭遇マーカーで行動終了。 ＃この時点でエリア５への扉が開く。 ナノック：パワーダイス２つとも波動を出し、Webから脱出する。 瑞兆「死んで欲しくない」 橋架「死んで欲しくはないよなぁ、でも」 kita「ＯＬターンで４点消えるよね（Urgencyの効果）。もしここで、ソーンが死んで、ナノック死んだら、終わりやね」 瑞兆「ナノックは街に帰って欲しい」 kita「ちなみにナノック残り負傷値は？」 ピエ「５」 瑞兆「死ぬ可能性が高い」 kita「（敵の攻撃で）９点出すのは難しいけど、７点２回なら可能性はゼロではない」 瑞兆「うん、なので帰った方が良い」 kita「宣言を」 瑞兆「宣言……買い物もできないよね？」 kita「お金があるかどうか」 ピエ「無い」 瑞兆「無い。全然無い」 kita「じゃあどうやって回復させるの？」 瑞兆「ヒーリングポーション２つ持ってるから……新たに（敵に）攻撃をさせないためにも、進む宣言ですね……疲労は満タンですよね？」 ピエ「うん」 瑞兆「進む宣言で、マスターベインだけやっつけて帰る」 kita「行きがけの駄賃だ！」 瑞兆「２疲労するだけで街に帰れるから」 kita「その前に武器の持ち替えがいるけどね」 瑞兆「装備フェイズで持ち替えれば済む」 kita「あ、あえてここは、Berserkerがあるから、盾で殴る」 ピエ「いやいや、それはさすがに盾ではキツイと思う」 瑞兆「（マスターベインスパイダーは）４、２の６点だよ」 kita「６点だよ。Berserkerって１／４だと＋４じゃなかったか？」 ピエ「はい」 kita「ということは、２点だせば良いんだよ。赤と黒２つで」 瑞兆「いや、これ（Belt of Strength）がある」 kita「あ、そうか。１点だせば良いんだよ」 瑞兆「武器変えなくて良いよ、やっちゃえやっちゃえ！」 kita「Berserkerが唯一ここで！ ナノックで役に立たないと思われていたBerserkerが！」 瑞兆「宣言、進む、でお願いします」 ピエ「じゃあ宣言進むで」 瑞兆「で、まず１歩目で（ヒーリングポーションを）飲んでください。穴に落とされる可能性があるので」 kita「いや、そうすると＋４が＋２になるので止めた方が良いと思う」 瑞兆「オーバーロードを一応信じよう。ここでオーバーロードはSpiked PitとかPoison SpikesとかCrushing Blockを出さない」 kita「はい、無いです！ どうぞ！」 ナノック：進む宣言。マスターベインスパイダーを攻撃して倒し、ヒーリングポーションを飲む。街に移動して終了。 ＯＬ：３枚引いてＯＬカード尽きる（達成トークン４点減少、残り５）。ビーストマン３体でソーンを攻撃。残り負傷値１まで削る。女王グモを銀の宝の近くまで移動させて終了。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ＯＬが勝つためにナノックに行ったWebをあっさりと１ターンで突破され、さらにソーンも殺しきれなませんでした。ここで終わらせるつもりだったのですが……悔しいですねぇ。いよいよ最終決戦に向かって突き進む英雄たち。このあとどうなったのか！ というところで以下次回以降に。 何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
活動報告（第３４回：その１４）
会社で「The Tomb of Ice」の日本語訳をぼちぼちと進めています。その中で思わず「え？！ そうやったんか！」と驚いたことがあったのでここで書いておきます。
不死身ポーションは街のショップで購入できる（５０コイン）。 それならそうとＡｏＤのルールブックに書いておけ〜！！（血涙 今まで「購入不可」でプレイしていたじゃないか〜！ まあ今まで「買いたい」っていう人は少なかったと思うので、そんなに影響は無いと思うんですけど…… なおこれは、不可視ポーション（ステルス能力を一時的に得るためのポーション）の説明の最後に書いてありました。 ということで前回の続きからです〜 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２１ラウンド目 キルガ：構える宣言。階段からエリア２西側に移動し、お金を取り、Dodgeを構えて終了。 ソーン：進む宣言。スケルトンを攻撃して倒す。移動＆疲労移動で街に戻ってヒーリングポーションを飲み終了。 ナノック：走る宣言。１区画移動したところで「Poison Spikes」を喰らうも、街に戻って買い物（ヒーリングポーション２本）。 ＯＬ：Danger２枚を廃棄し、DOOM!をプレイ。スケルトンでキルガを攻撃するもダメージ通らず。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ２２ラウンド目 ソーン：構える宣言。買い物（ヒーリング＆活力ポーション）してヒーリングポーションを飲み、Restを構えて終了。 キルガ：何もせず終了。 ナノック：構える宣言。街からエリア４に移動してDodgeを構え遭遇マーカーの上で終了（毒消える）。 ＃本来なら１度エリア４の遭遇マーカーの上で ＃移動を終了しているナノックは毒が消えない ＃（効果が無い）が、ルール説明していなかったので ＃特例でＯＫとした。 ＯＬ：Bane Spider Swarmをプレイ。マスターベインスパイダーにRageをプレイし、ナノックを２回攻撃。ダメージは通らないもののWebを２つ与える。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 最も高い攻撃力（Grinding Axe）を誇るナノックを、Web２つで封じ込めることに成功しました。残り負傷値も少ないので、このままナノックをちまちまと攻撃して倒せばかなりオーバーロードの勝利が近づきます。英雄側の運命やいかに！ というところで以下次回以降に〜 何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。 そしたら！ |
|
|
|
|
DTIブログって？ |
|
|
 ホーム |
 次のページへ |
copyright © 2006
Powered By DTIブログ
allrights reserved
トラックバック 0
コメント 4
今すぐ！無料登録
RSS
