香川ディセント友の会『活動報告』 20080320

2008/03
20

The Road to Legend - Preview #2（前編）

10:21:39

　出張から帰ってくると、Descent:Road to Legendが

発売になっていました～！！！！！！（歓喜
（アメリカで、ですけど）

　みんな（個人輸入で）買うんだ～！！！

＃って興味ある人ほとんどいないと思いますけどね（涙

　さて、「友の会」としてて活動もしてますけどDescentの紹介もしてますので、以前行っていた「プレビュー」の日本語訳を続けていきたいと思います。前回は「プレビュー１」でしたので、今回は「プレビュー２」ですね。

--------------------------------------------------------------
かぎづめの男

　前回、英雄たちが生成し調査するランダムダンジョンおよび遭遇の様々な方法を説明しました。今週は、オーバーロードの最も強力な代理人、副官について調べてきましょう。あなたはすでに副官に関するいくつかのことを聞きました。しかし、あなたの目の前に知っておく必要がある全てがここにあります：

・彼らは１週あたり１本の道の速度でTerrinothのマップを越えて移動できます。それは英雄パーティと同じ速度です。

・副官は常に水および秘密の通路を使うことができます。

・彼らは、もし英雄たちによって停止しなければ、都市を包囲できて、結局それを壊滅します。これはオーバーロードが征服を得る主要な方法です。

・都市の破壊に加えて、副官はオーバーロードの計画を完成するために必要な様々なクエストアイテムを発見し、運ぶことができます。もし英雄たちが都市の中にそのようなアイテムを保管していた場合、副官はそのアイテムを取り戻すために、その都市を破壊することができます。もし副官がクエストアイテムを運んでいて、英雄たちによって殺害されるか逃げることを強いられた場合、彼はそれを落とします。

・副官には手先がいます！　それぞれの副官は同伴する創造物の選択を持ちます。そしてそれは、大胆にも攻撃する英雄たちからの護衛となるべく働きます（または彼らは副官によって戸外で捕まるために十分愚かであるべきです）。副官はさらに、彼らのリストの中央の遭遇から手先を強化するために、脅威を消費することができます。

・それぞれの副官はたしかに力を持ちます。それぞれの遭遇が含んでいる、遭遇の開始時に無料でプレイ中に得るパワーカードです。副官はさらに、英雄たちが調査しに行く時その力で近くのダンジョンを強化してもかまいません。

・副官は、英雄たちのように戦う、走る、および進むことができます（偶然にも、オーバーロードアバターはこの能力を共有します）。彼らは構えることができません。
--------------------------------------------------------------
　副官の能力が徐々に明かされていきますね。なかなか強いモンスターのようです。カードをプレイしなくても２回攻撃できるようになる（戦う）のはＯＬとしてはかなり嬉しいですし、英雄側としては結構やっかいでしょう。

　続きは次回～。

　何かご意見、翻訳ミス等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「公式ＨＰより」