香川ディセント友の会『活動報告』 20080303

2008/03
03

The Road to Legend - Preview #1（後編）

00:00:00

では続きです。「プレビュー＃１」はこれで終了。でもまだまだありますのでのんびり……はできないなぁ（涙　なにせ英語の翻訳に時間が、時間がぁぁぁぁ！

-------------------------------------------------------------------------
新しい土地のこまについて言えば、ほとんどの遭遇は完全に新しい種類のマップタイルを強調します：これは戸外の土地です。戸外の土地は我々のダンジョンタイルの裏側に印刷されています。これは土地のためのジグソーパズルのフックが”裏側に”あり、２つの種類は接続できないことを意味します。戸外の土地はさらに、木、泥そして水、さらに、ガラスや明るい日光、そして全てのその物質のような障害物でいっぱいです。もちろん、それはしばしばさらにモンスターでいっぱいです。

英雄たちが陸上のマップのある位置から別の位置へと移動する時、彼らは遭遇をチェックしなければなりません。あるルートおよび位置は全く安全で、弱い遭遇の低いチャンスを持っています。他のものはとても危険で、まさに致命的な遭遇の高いチャンスを持っています！　英雄たちが遭遇を行う場合、彼らの現在の道の危険レベルに一致するカードを引くまで、彼らは事変カードの山から引かなければなりません。しかし、すべての遭遇が英雄たちが逃げなければならない敵軍のモンスターであるとは限りません。さらにそのような遭遇が引かれた時、彼らはさらにマップおよびいくつかの追加の特殊ルールを決定する位置を引きます。

-------------------------------------------------------------------------
例）位置カード
古代の林
膨大なオーク：このマップの木は移動を妨げます。
-------------------------------------------------------------------------
例）位置カード
窮地の渓谷
待ち伏せ場所：オーバーロードはこの遭遇の間最初に彼のターンを取ります。
-------------------------------------------------------------------------
例）事変カード
さすらいの商人
「こんにちは、皆さん」と、明るい色の荷馬車をつれたどっしりした男性が話します。「私の名前はベクスレー、私の素晴らしき商品のどれかを買いたいとは思いませんか？」
戦闘無し
英雄たちはベクスレーという名のさすらいの商人に遭遇します。あたかもそれらが３の市場評価を備えた街で買い物をしているかのように、この遭遇を扱ってください。
-------------------------------------------------------------------------
例）事変カード
痩せて渇望している
大勢のビーストマンがあなたがたに向かってうなりながら突撃します。彼らのリーダーは黒い甲冑一式を着ています。あなたがたは猟犬の接近する吼える声を聞きます。
リーダー
アイアンズは追加の４負傷値、追加の２アーマーおよび鉄の皮膚を備えたマスタービーストマンです。
手先
６ビーストマン
能力
８脅威：増強（１ビーストマンおよび１ヘルハウンド）
-------------------------------------------------------------------------
全ての戸外位置は１つ以上の出口を持っています。そして英雄たちは通常、敵モンスターのリーダーを殺すか出口を通って遭遇から脱出するかを選択することができます。もし彼らが敵軍を打ち負かす場合、彼らは報酬のコインを受け取ります。もし彼らが逃げる場合、見事、彼らは逃げます！　それは十分に良いに違いありません。

英雄のパーティが戸外の戦闘に向かうことに気づく、もう１つの状況があります：オーバーロードの副官との戦闘です！　しかし、それについてはまた後日。
-------------------------------------------------------------------------

ダンジョン以外での戦闘についての説明でしたね。まあ当然その中には戦闘以外もあるようです。街から街へと移動する間に買い物ができるとか、そういった感じでしょうか？　なんか本格的にＴＲＰＧに近くなっているような気がします。

では次は「プレビュー＃２」です。早く翻訳しなきゃ！
何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「公式ＨＰより」