香川ディセント友の会『活動報告』 20080202

2008/02
02

Conquest tokens

00:00:00

某ｂｌｏｇにて、気になる文章を見つけたので調べてみました。

> 4人プレイに対して2人プレイは
> 宝箱から得られるコンクエストトークンが減少するので
> 難易度がかなり高くなる。

原文のままですので、検索すれば元記事が見つかるかもしれません。
ネタにしてすいません（ぺこ）＞元記事書いた方。

自分の今までの考えは、達成トークン（コンクエストトークン）は、宝箱の中身に記載されている数値がそのままパーティ全体に渡される（英雄の数に関係なく、英雄側に渡される）、というものでしたので、元記事を見たときは「嘘っ！」とか思ってしまいました。

では基本ルールで英雄たちが獲得する達成トークンに関する部分を見てみましょう。

（１）６ページ右上
Finally, the heroes receive a number of conquest tokens as indicated by the quest they’ve agreed to play. For Into the Dark, they receive five conquest tokens to start.
最後に英雄たちは、彼らがプレイすることを合意したクエストに指示された数の達成トークンを受け取ります。Into the Darkの場合、彼らは５達成トークンを開始時に受け取ります。

（２）１７ページ左下
Once a hero moves through a space containing a glyph, the glyph is flipped over to its white (activated) side and the heroes gain three conquest tokens.
一度、英雄が魔法陣を含む区画を歩いていく時、魔法陣は白い（活性化した）側にひっくり返され、英雄たちは３達成トークンを得ます。

（３）１９ページ左上
The heroes immediately gain the indicated number of conquest tokens.
英雄たちは指示された数の達成トークンを直ちに得ます。

この３つの文章は「receive」と「gain」が異なりますが、ほぼ同じ意味と思っていいでしょう。つまり「heroes」が達成トークンを受け取る、ということです。この英雄たちという表現は、それぞれの英雄が、ではなく、パーティ全体で、だと思います。それを裏付けるのがファン作成ＦＡＱの以下の部分です。

http://descentboardgamefaq.wikispaces.com/home#m より

Q:"For starting Conquest tokens, does each hero get the number indicated, or does the entire party get the number indicated?"
A:Entire party.

Q:開始時の達成トークンは、それぞれの英雄が指示された数を得るのですか？　それともパーティ全体が指示された数を得るのですか？
Ａ：パーティ全体。

上記のＦＡＱは、ＦＦＧのＢＢＳでMike Z氏が回答されているもののようです。元のＢＢＳの記事はすでに消えてしまっていますが（汗

ということで、（１）～（３）全て、パーティ全体が受け取るもの、ということで良い、と自分は思います。

＃ネタにした某ｂｌｏｇの方は、オリジナル
＃クエストも４つ公開されてますし、ハウス
＃ルールを結構導入されているようですので、
＃宝箱から得られる達成トークンに関しても、
＃ハウスルールかもしれません。

何かご意見、反論等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「ルール」