香川ディセント友の会『活動報告』 20080115

2008/01
15

第９回遊会より

00:00:00

確認ｏｒ疑問が出たルールについて

◆Guard Order
（基本ルール１５ページより）
At any point during the overlord player’s turn (not during a hero’s turn), a hero may use his guard order to immediately “interrupt” the overlord player’s turn and make one attack (following all the normal rules for line of sight and attacking). The overlord player’s turn is immediately halted (even if the overlord player was about to attack with a monster), allowing the hero to resolve his interrupt attack. After the interrupt attack is completed and any casualties are removed, the overlord player may continue his turn.
オーバーロードプレーヤーのターンの間の任意の点で、英雄は彼の援護命令を用いて、直ちにオーバーロードプレーヤーのターンに”割り込み”、（射線と攻撃の通常のルールに従って）１回攻撃を行ってもかまいません。　オーバーロードプレーヤーのターンは直ちに中断され（オーバーロードプレーヤーがまさにモンスターで攻撃しようとしていてさえ）、英雄の割り込み攻撃を解決することを許可します。割り込み攻撃が完了し、犠牲者が取り除かれた後、オーバーロードプレーヤーは彼のターンを続けてもかまいません。
----------------------------------------------------------------------------
これによってオーバーロードがターンの開始時にカードを引く前＆脅威トークンを得る前に割り込み、ターリアによる攻撃をしたときに、
「ここで割り込むのは無しじゃないか？」と言ってましたけど、今回は『任意の点で』とあるので、ターンの開始時に割り込みました。

◆Boots of Iron

Your speed is reduced by 1.
あなたの速度は１減少します。

今回では１まで減少する、としましたけど、Ｙａｈｏｏ、Ｅｘｃｉｔｅとかの翻訳ソフトでは１つ減少する、となってます。ＳＰＡＣＥ　ＡＬＣでも例文を見るとｂｙ以降の数字だけ減少する、との訳のように見えます。う～む、今後は１つ減少、と突っぱねよう。

こんなものだったかと。だんだんルールに慣れてくると少なくなってきますね。
ホントか？

＃今回の遊会の反省点
＃もう少し言葉に気をつけろ＞自分　（本当にすいませんでした）

何かご意見等ありましたらコメントよろしくです。
そしたら！

「ルール」