香川ディセント友の会『活動報告』 20071226

2007/12
26

Fog

00:00:00

昨日よりも、ｇｏｏｇｌｅ検索の順位が上がってました（喜

さて、今回は霧（Ｆｏｇ）について。

（ＡＯＤの７ページより）
Fog markers do not block movement. However, they do block line of sight. Figures have line of sight into adjacent fog spaces. A figure in a fog space has line of sight to all adjacent spaces, but not to any other spaces.

一応訳してみましょう。

霧マーカーは移動を妨げません。しかしながら、それらは射線を遮ります。フィギュアは隣接する霧区画に射線を持ちます。霧区画の中のフィギュアは全ての隣接する区画に射線を持ちますが、他のどんな区画にも持ちません。

ここで疑問なのは「into adjacent fog spaces」です。今のところ、自分は霧区画の外にいるフィギュアから見て霧区画内の１区画分に射線が通る、という理解をしています。果たしてあっているのやら？

ひょっとして、霧に隣接するフィギュアが、隣接する霧区画に射線が通る、ということかな？　とも思ってます。英語に詳しい方ヘルプ～（涙

そしたら！

「ルール」